{"id":4821,"date":"2021-06-28T13:52:18","date_gmt":"2021-06-28T13:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/clp.no\/?p=4821"},"modified":"2021-06-28T14:03:49","modified_gmt":"2021-06-28T14:03:49","slug":"ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/","title":{"rendered":"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler"},"content":{"rendered":"

I en fersk dom fra Menneskerettsdomstolen i Strasbourg har domstolen konkludert med at den belgiske avisen Le Soir har plikt til \u00e5 anonymisere en eldre artikkel som i 2008 ble lagt ut p\u00e5 nett i forbindelse med avisens digitalisering av gamle papiraviser. <\/em><\/p>\n

Artikkelen fra 1994 gjaldt omtale av en trafikkulykke som medf\u00f8rte to d\u00f8dsfall og flere skadede. Ulykkes-sj\u00e5f\u00f8ren ble i saken omtalt med fullt navn. Han ble senere d\u00f8mt til fengsel for \u00e5 ha for\u00e5rsaket ulykken. Sj\u00e5f\u00f8ren krevde i forbindelse med digitaliseringen i 2008 at avisen skulle anonymisere artikkelen og bytte ut hans navn med en “x”, for \u00e5 unng\u00e5 at artikkelen om saken skulle komme opp n\u00e5r andre s\u00f8kte p\u00e5 hans navn i ulike s\u00f8kemotorer.<\/p>\n

De belgiske domstolene gav sj\u00e5f\u00f8ren medhold under henvisning til blant annet at en domfelt vil ha en legitim interesse i \u00e5 etter hvert ikke lenger bli forbundet med eldre saker og at elektroniske arkiver som dette ikke i praksis b\u00f8r etablere et digitalt strafferegister.<\/p>\n

Avisens redakt\u00f8r klaget saken inn for Strasbourg. Menneskerettsdomstolen kom, med en mindre dissens, til at p\u00e5legget om slik anonymisering ikke vil v\u00e6re i strid med redakt\u00f8rens ytringsfrihet etter EMK artikkel 10. If\u00f8lge domstolens offisielle sammendrag av avgj\u00f8relsen inngrepet i redakt\u00f8rens ytringsfrihet er et proporsjonalt virkemiddel for \u00e5 forhindre den ulempen som identifiseringen inneb\u00e6rer for den domfelte. Samtidig understrekes det at avisene ikke vil ha en selvstendig plikt til \u00e5 g\u00e5 gjennom alle sine arkiver for \u00e5 anonymisere disse, og at endringer i historiske versjon kun vil v\u00e6re p\u00e5krevd p\u00e5 foresp\u00f8rsel fra den enkelte omtalte.<\/p>\n

Dommen vil nok for mange v\u00e6re overraskende og domstolens avveining mellom redaksjonell ytringsfrihet og den enkeltes legitime interesse i \u00e5 ikke bli identifisert i slike eldre saker vil nok bli debattert i ytringsfrihetskretser. Dersom dette prinsippet blir st\u00e5ende, vil avisredaksjoner fremover kunne blir st\u00e5ende overfor mange krevende vurderinger av hvilke artikler om eldre det er riktig \u00e5 anonymisere og ikke.<\/p>\n

Menneskerettsdomstolens sammendrag kan du lese her<\/a>.<\/p>\n

Hanne Heltne<\/a><\/p>\n

\"\"
\nAdvokat\/partner i CLP
\nHovedfokus p\u00e5 teknologi- og retailbransjen, med hovedvekt p\u00e5 problemstillinger knyttet til immaterielle rettigheter, teknologi, innovasjon og kommersialisering.<\/p>\n

Kyrre Eggen<\/a><\/p>\n

\"\"
\nAdvokat\/partner i CLP\/M\u00f8terett for H\u00f8yesterett
\nTvistel\u00f8sning og prosedyre, med ekspertise innen medierett og immaterialrett.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I en fersk dom fra Menneskerettsdomstolen i Strasbourg har domstolen konkludert med at den belgiske avisen Le Soir har plikt til \u00e5 anonymisere en eldre artikkel som i 2008 ble lagt ut p\u00e5 nett i forbindelse med avisens digitalisering av gamle papiraviser. Artikkelen fra 1994 gjaldt omtale av en trafikkulykke som medf\u00f8rte to d\u00f8dsfall og […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":4833,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[289,9,74],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nNy dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I en fersk dom fra Menneskerettsdomstolen i Strasbourg har domstolen konkludert med at den belgiske avisen Le Soir har plikt til \u00e5 anonymisere en eldre artikkel som i 2008 ble lagt ut p\u00e5 nett i forbindelse med avisens digitalisering av gamle papiraviser. Artikkelen fra 1994 gjaldt omtale av en trafikkulykke som medf\u00f8rte to d\u00f8dsfall og […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CLP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/clp2007\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-28T13:52:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-28T14:03:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aina Eikeland\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aina Eikeland\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aina Eikeland\",\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/#\/schema\/person\/2ed6230bd8083081bd56c825294aff66\"},\"headline\":\"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler\",\"datePublished\":\"2021-06-28T13:52:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-28T14:03:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/\"},\"wordCount\":389,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"2021\",\"Arkiv\",\"Teknologi og media\"],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/\",\"url\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/\",\"name\":\"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-28T13:52:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-28T14:03:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1940},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\/\/clp.no\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/clp.no\/\",\"name\":\"CLP\",\"description\":\"Advokatfirmaet CLP DA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/clp.no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/#organization\",\"name\":\"Advokatfirmaet CLP DA\",\"url\":\"https:\/\/clp.no\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/clp_hvit.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/clp_hvit.png\",\"width\":101,\"height\":101,\"caption\":\"Advokatfirmaet CLP DA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/clp2007\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/463264\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/clp.no\/#\/schema\/person\/2ed6230bd8083081bd56c825294aff66\",\"name\":\"Aina Eikeland\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler","og_description":"I en fersk dom fra Menneskerettsdomstolen i Strasbourg har domstolen konkludert med at den belgiske avisen Le Soir har plikt til \u00e5 anonymisere en eldre artikkel som i 2008 ble lagt ut p\u00e5 nett i forbindelse med avisens digitalisering av gamle papiraviser. Artikkelen fra 1994 gjaldt omtale av en trafikkulykke som medf\u00f8rte to d\u00f8dsfall og […]","og_url":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/","og_site_name":"CLP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/clp2007\/","article_published_time":"2021-06-28T13:52:18+00:00","article_modified_time":"2021-06-28T14:03:49+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1940,"url":"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aina Eikeland","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet av":"Aina Eikeland","Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/"},"author":{"name":"Aina Eikeland","@id":"https:\/\/clp.no\/#\/schema\/person\/2ed6230bd8083081bd56c825294aff66"},"headline":"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler","datePublished":"2021-06-28T13:52:18+00:00","dateModified":"2021-06-28T14:03:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/"},"wordCount":389,"publisher":{"@id":"https:\/\/clp.no\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg","articleSection":["2021","Arkiv","Teknologi og media"],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/","url":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/","name":"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clp.no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg","datePublished":"2021-06-28T13:52:18+00:00","dateModified":"2021-06-28T14:03:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Justitia2-scaled.jpg","width":2560,"height":1940},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clp.no\/ny-dom-fra-menneskerettsdomstolen-krav-til-anonymisering-av-eldre-nyhetsartikler-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/clp.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ny dom fra Menneskerettsdomstolen \u2013 krav til anonymisering av eldre nyhetsartikler"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clp.no\/#website","url":"https:\/\/clp.no\/","name":"CLP","description":"Advokatfirmaet CLP DA","publisher":{"@id":"https:\/\/clp.no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clp.no\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clp.no\/#organization","name":"Advokatfirmaet CLP DA","url":"https:\/\/clp.no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/clp.no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/clp_hvit.png","contentUrl":"https:\/\/clp.no\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/clp_hvit.png","width":101,"height":101,"caption":"Advokatfirmaet CLP DA"},"image":{"@id":"https:\/\/clp.no\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/clp2007\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/463264"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/clp.no\/#\/schema\/person\/2ed6230bd8083081bd56c825294aff66","name":"Aina Eikeland"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clp.no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}